1 00:02:37,876 --> 00:02:43,503 Kapiten James, prania juaj në Pad 73. E menjëhershme. Urgjente. 2 00:03:32,777 --> 00:03:40,583 Kapiten James, kërkohet prania juaj. Urgjente. Pad 73, për nisje të menjëhershme. 3 00:04:42,735 --> 00:04:50,541 Launch 392. Kapiten James, kërkohet prania juaj. Statistikat: Urgjente. 4 00:05:09,720 --> 00:05:11,723 A je ti, Benson? 5 00:05:11,723 --> 00:05:13,042 si ja kaloni? 6 00:05:13,612 --> 00:05:17,489 Pra, ju hodhët në erë testin mendor? "Potencialisht e paqëndrueshme". Huh! 7 00:05:22,225 --> 00:05:26,416 Do të kisha qenë gjithashtu i paqëndrueshëm, duke marrë Saturnin 3. 8 00:05:26,417 --> 00:05:28,760 Saturni 3... 9 00:05:32,597 --> 00:05:34,972 Ju nuk do të apeloni, apo jo? 10 00:05:34,973 --> 00:05:38,019 Nuk do ta rekomandoja. Është provuar më parë. 11 00:05:41,270 --> 00:05:45,689 Hej, Benz, çfarë po bën?! Prit pak Benz! E shenjtë si, ndalo! 12 00:05:45,690 --> 00:05:50,112 Ndalo! Jo, B... Shpejt, ndalo! Benz! Mbaje! 13 00:06:02,498 --> 00:06:08,542 Nisja 392. Kapiten Xhejms për nisjen e Saturnit 3 minus 5. 14 00:06:25,142 --> 00:06:28,891 Nis 392. Përkushto minus 3. 15 00:06:31,491 --> 00:06:37,804 Nis për të kontrolluar. Grupi në bord. Angazhoni minus 250. 16 00:06:41,979 --> 00:06:44,152 Statusi i kuq dhe po numëron. 17 00:06:44,418 --> 00:06:47,738 Ju qëndroni të qartë. Le të shkojmë. 18 00:06:47,739 --> 00:06:50,014 Minus 030. 19 00:06:51,055 --> 00:06:53,236 Udhëtim të këndshëm, kapiten. 20 00:06:53,818 --> 00:06:55,149 Minus 20. 21 00:06:58,564 --> 00:07:00,361 Minus 15. 22 00:07:01,927 --> 00:07:08,486 Minus 10 dhe duke numëruar... Nëntë, tetë, shtatë, gjashtë, pesë, 23 00:07:08,487 --> 00:07:12,844 katër, tre, dy, një... 24 00:09:11,627 --> 00:09:16,516 Po hyni në fushën e Saturnit 3 Stacioni i Kërkimit të Ushqimit Eksperimental. 25 00:09:16,517 --> 00:09:20,862 Landerët e synuar duhet të adoptojnë vektorë 3-9 në eliptikën polare, 26 00:09:20,863 --> 00:09:22,863 2-4 në ekuator. 27 00:10:00,973 --> 00:10:05,472 Po hyni në fushën e Saturnit 3 Stacioni i Kërkimit të Ushqimit Eksperimental. 28 00:10:54,691 --> 00:10:58,730 - Ndonjë shkarkim urgjent? - Mund të presë. - Le të hyjmë brenda atëherë. 29 00:10:58,731 --> 00:11:01,253 - Unë do ta marr atë. - Jo. 30 00:11:35,711 --> 00:11:38,179 - A është në rregull këtu? - Po. 31 00:12:01,809 --> 00:12:05,389 Ja ku kemi qenë për tre vitet e fundit. 32 00:12:18,189 --> 00:12:20,435 - Kapiten. - Major. 33 00:12:20,436 --> 00:12:21,956 Ky është partneri im. 34 00:12:34,625 --> 00:12:36,783 Hidhini një sy përreth. Ne do të mbyllim. 35 00:12:57,004 --> 00:12:59,052 Ju jeni një ngjarje në jetën tonë. 36 00:12:59,053 --> 00:13:01,692 Unë mendoj se ju nuk e merrni shumë lëshime në Saturn 3. 37 00:13:01,693 --> 00:13:03,682 Vështirë se kurrë, veçanërisht jo nga Toka. 38 00:13:04,087 --> 00:13:06,115 - Hmm... - Kapiten. 39 00:13:08,592 --> 00:13:11,105 - Nga cili apartament vini? - Terminali 5. 40 00:13:11,326 --> 00:13:13,754 Oh, e di 5. Ku? 41 00:13:14,255 --> 00:13:16,583 Ana e largët e Bilionëve të Lindjes. 42 00:13:18,153 --> 00:13:19,613 ku ishit? 43 00:13:19,614 --> 00:13:22,476 Kam kaluar nja dy mandate në Billion Park. 44 00:13:22,477 --> 00:13:25,223 Ata e kanë pastruar atë tani. Është një qelizë e vdekur. 45 00:13:26,792 --> 00:13:30,195 I vdekur? Unë nuk e dija këtë. 46 00:13:36,406 --> 00:13:39,868 - Ka kaluar shumë kohë. Në këtë mënyrë. - Unë shoh nga skanimi juaj 47 00:13:39,869 --> 00:13:42,814 - nuk ke qenë kurrë në Tokë. - Jo, nuk kam. 48 00:13:44,163 --> 00:13:46,438 Saturni 3... Kur duan të japin... 49 00:13:46,439 --> 00:13:49,537 ...Sistemi Diellor një klizmë, është vendi ku e fusin tubin. 50 00:13:49,699 --> 00:13:51,618 E kemi dëgjuar atë. 51 00:13:57,832 --> 00:13:59,629 Prisja të shkoja në laborator. 52 00:13:59,630 --> 00:14:01,718 Menduam se do të kishim fillimisht një pije mikpritëse. 53 00:14:01,926 --> 00:14:05,190 - Si është Toka, kapiten? - Ju i merrni buletinet, apo jo? 54 00:14:05,191 --> 00:14:07,705 Ju duhet të skanoni dhe të pranoni. 55 00:14:08,109 --> 00:14:09,700 Ne e pranojmë. 56 00:14:10,020 --> 00:14:11,883 Por ne jo gjithmonë skanojmë. 57 00:14:13,007 --> 00:14:14,440 Nr. 58 00:14:15,344 --> 00:14:18,245 - Toka është e uritur. - Kjo është arsyeja pse ne jemi këtu. 59 00:14:18,246 --> 00:14:19,884 Hulumtimi juaj është prapa planit. 60 00:14:21,857 --> 00:14:24,823 - Po bëjmë gjithçka mundemi. - Nuk mjafton, ke nevojë për ndihmë. 61 00:14:25,230 --> 00:14:27,054 Ju jeni ndihma? 62 00:14:45,900 --> 00:14:49,299 - Asnjë kontakt me kontakt. - Do të thotë të mos e prekësh? 63 00:14:49,672 --> 00:14:50,821 E sakte. 64 00:14:53,846 --> 00:14:55,181 Çfarë ka atje? 65 00:14:56,951 --> 00:14:59,345 Më duhet të zë Tokën dhe të raportoj. 66 00:14:59,346 --> 00:15:02,015 - Nuk mund ta bësh këtë. - Jemi në eklips. 67 00:15:03,752 --> 00:15:05,001 Oh, po. 68 00:15:05,761 --> 00:15:08,667 Asnjë kontakt i jashtëm ndërsa ne jemi të mbyllur në hije. 69 00:15:09,115 --> 00:15:11,226 - Ti e di atë. - Sigurisht. 70 00:15:11,739 --> 00:15:14,322 - Sa do të zgjasë? - 22 ditë. 71 00:15:16,740 --> 00:15:21,028 - Kam nevojë për pak pushim. - Aleks, tregoje kapitenin në dhomën e tij. 72 00:15:21,778 --> 00:15:22,799 Major. 73 00:15:28,059 --> 00:15:30,095 Mund të të marr ndonjë gjë? Disa bimore? 74 00:15:30,355 --> 00:15:33,467 - Jo, do të marr pak blu dhe do të përplasem. - Blues? 75 00:15:33,780 --> 00:15:35,976 Blues. Ëndërrimtarë blu. 76 00:15:36,361 --> 00:15:37,682 Pilula gjumi? 77 00:15:38,450 --> 00:15:42,219 Nuk keni dëgjuar kurrë për blues? Ju vërtet bëni një jetë të mbyllur këtu, apo jo? 78 00:15:42,439 --> 00:15:43,957 Unë zgjedh të jem këtu. 79 00:15:49,361 --> 00:15:52,052 Këtu... në rast se zgjidhni të provoni një. 80 00:16:19,802 --> 00:16:22,489 - Një gjë e kam zili. - Çfarë është kjo? 81 00:16:22,490 --> 00:16:25,343 Ai ka marrë frymë. Dua të them, ne bëjmë një jetë të mbyllur këtu. 82 00:16:25,344 --> 00:16:28,450 Duhet të jetë vërtet diçka për të dalë jashtë dhe për të marrë frymë. 83 00:16:28,617 --> 00:16:31,415 Kur isha për herë të fundit atje, nëse dilte jashtë dhe merrje frymë, 84 00:16:31,416 --> 00:16:34,564 numërimin e ndotjes do t'ju ndryshken tubat! 85 00:16:37,003 --> 00:16:39,872 - Çfarë mendoni për të... Kapiten? - Nuk e di. 86 00:16:40,878 --> 00:16:42,576 - Ai është qesharak. - Qesharak? 87 00:16:42,963 --> 00:16:45,474 Duhet të më kenë munguar linjat e tij më të mira. 88 00:16:46,033 --> 00:16:47,864 - Adam? - Hmm? 89 00:16:48,377 --> 00:16:50,019 Çfarë janë bluzët? 90 00:16:50,687 --> 00:16:52,007 Blues? 91 00:16:53,308 --> 00:16:56,559 - Ëndërrimtarë blu. - Ku e ke marrë atë? 92 00:16:56,560 --> 00:16:57,810 Nga ai. 93 00:16:59,421 --> 00:17:01,861 Ai nuk kishte punë t'jua jepte këtë. 94 00:17:01,862 --> 00:17:03,295 Çfarë bëjnë ata? 95 00:17:04,000 --> 00:17:05,386 Kur dërgojnë dikë vetëm, 96 00:17:05,387 --> 00:17:08,584 ua japin këto për t'i ndaluar ata të qëndrojnë statikë. 97 00:17:08,585 --> 00:17:10,490 A keni marrë ndonjëherë një? 98 00:17:11,218 --> 00:17:14,335 - Ëndërrimtarë blu? - Po ju? 99 00:17:14,680 --> 00:17:15,918 Vite më parë. 100 00:17:20,086 --> 00:17:21,420 - Si ishte? - Hë? 101 00:17:22,659 --> 00:17:24,105 Më dëgjuat. 102 00:17:26,176 --> 00:17:27,307 Interesante. 103 00:17:31,013 --> 00:17:33,924 Le ta provojmë një... së bashku. 104 00:17:35,652 --> 00:17:37,715 - Ndoshta. - Hajde. 105 00:17:39,082 --> 00:17:40,231 Ju lutem. 106 00:17:41,555 --> 00:17:43,040 Pasi ai shkon. 107 00:17:43,692 --> 00:17:45,805 Sa kohë mendoni se ai do të jetë këtu? 108 00:17:46,167 --> 00:17:48,186 Jo më shumë se sa mund të ndihmoj. 109 00:17:48,187 --> 00:17:50,609 Bëni më të mirën për ta bërë atë ndjeheni si në shtëpi, apo jo? 110 00:17:55,255 --> 00:17:57,555 - Sally. - Mbylle në laborator. 111 00:17:57,556 --> 00:17:59,230 Unë do ta marr atë. 112 00:18:01,931 --> 00:18:03,159 Aleks! 113 00:18:27,538 --> 00:18:29,494 Ja ku jeni. 114 00:18:44,422 --> 00:18:45,694 Jo! 115 00:18:48,495 --> 00:18:50,120 Asnjë kontakt kontakti. 116 00:18:50,659 --> 00:18:52,086 Eja këtu, Sally. 117 00:18:53,866 --> 00:18:54,873 Sali? 118 00:18:55,588 --> 00:18:57,649 Sally, ku je? 119 00:18:57,991 --> 00:19:00,359 Hajde. Sali? 120 00:19:00,360 --> 00:19:04,704 - A ka një emër? - Sigurisht që ajo ka një emër. 121 00:19:04,990 --> 00:19:07,183 - Nuk ke pasur qen? - Disa herë. 122 00:19:07,184 --> 00:19:09,061 A nuk kanë pasur ndonjëherë emra? 123 00:19:10,008 --> 00:19:13,886 - Vetëm diçka për të ngrënë. - Ma jep mua. Mos. 124 00:19:16,134 --> 00:19:18,218 Është koha të shkojmë në shtrat, kapiten. 125 00:19:18,911 --> 00:19:22,695 Po, ju keni një trup të shkëlqyer. Mund ta përdor? 126 00:19:25,259 --> 00:19:29,411 - Unë jam me majorin. - Vetëm për konsumin e tij personal? 127 00:19:30,076 --> 00:19:31,190 po. 128 00:19:32,641 --> 00:19:34,817 Kjo është penalisht josociale në Tokë, ju e dini atë? 129 00:19:36,162 --> 00:19:39,119 Epo, nuk është këtu. Shijoni bluzën tuaj. 130 00:19:47,914 --> 00:19:49,267 Hej! 131 00:19:50,940 --> 00:19:52,090 Probleme? 132 00:19:53,577 --> 00:19:55,012 Hajde. 133 00:20:00,965 --> 00:20:05,555 Ejani në dhomën time. Ne do të diskutojmë problemin tuaj. 134 00:20:56,569 --> 00:20:58,878 Duket sikur po ndërton vendin e tij. 135 00:21:08,850 --> 00:21:11,523 Ai nuk po udhëton lehtë. Ndoshta duhet ta ndihmoj. 136 00:21:11,766 --> 00:21:14,211 Pse? Ai është këtu për të na ndihmuar. 137 00:21:15,632 --> 00:21:17,605 Ai është kaq i çuditshëm. 138 00:21:29,489 --> 00:21:32,186 Kjo është shumë gjëra. Sa kohë po qëndroni? 139 00:21:32,743 --> 00:21:34,227 Derisa të mbaroj. 140 00:21:35,140 --> 00:21:37,372 Tani saktësisht çfarë keni marrë për ne? 141 00:21:37,373 --> 00:21:39,620 Është më e mira. Roboti më i fundit. 142 00:21:39,621 --> 00:21:42,871 - Kemi tre robotë. - Nuk po ndihmojnë shumë. 143 00:21:42,872 --> 00:21:44,538 Ky eshte ndryshe. 144 00:21:45,665 --> 00:21:47,151 Ndryshe, a? 145 00:21:49,065 --> 00:21:52,628 Është i pari i serialit Demi-God. 146 00:22:56,060 --> 00:22:58,464 Alex? Ku e keni marrë atë emër? 147 00:22:59,513 --> 00:23:01,650 Kështu më thërret majori. 148 00:23:01,651 --> 00:23:05,255 E di pse më mohoni mikpritjen. 149 00:23:05,256 --> 00:23:07,016 Ne ju ofrojmë drejtimin e vendit. 150 00:23:07,017 --> 00:23:11,215 Duke folur për ju. Trupi juaj është i bukur. Do të doja ta përdorja. 151 00:23:11,603 --> 00:23:12,673 Unë nuk jam i interesuar. 152 00:23:13,221 --> 00:23:16,443 Në Tokë, ne përdorim trupat e njëri-tjetrit për t'i dhënë vetes kënaqësi. 153 00:23:16,444 --> 00:23:17,250 Jo, faleminderit. 154 00:23:18,765 --> 00:23:21,016 Ti ke frikë nga unë, apo jo? 155 00:23:21,394 --> 00:23:23,063 Unë nuk kam frikë nga askush. 156 00:23:23,064 --> 00:23:26,546 Keni frikë se ai do të jetë xheloz. Ai do të jetë xheloz. 157 00:23:26,547 --> 00:23:30,286 Ai ka frikë nga mënyrat e reja. Ai është i vjetëruar. Ai është prob... 158 00:23:50,254 --> 00:23:51,598 Dritat. 159 00:24:01,481 --> 00:24:03,134 Ind i pastër i trurit. 160 00:24:08,817 --> 00:24:11,521 - Njeri? - Kjo është një e palindur. 161 00:24:13,345 --> 00:24:16,271 Nuk ka asgjë në mendje... ende. 162 00:24:16,690 --> 00:24:20,850 Pastaj duhet programuar. Njeriut i duhen edhe 20 vjet... 163 00:24:20,851 --> 00:24:23,648 - Më duhen tre deri në katër javë. - Tre deri në katër javë? 164 00:24:23,649 --> 00:24:25,843 Sapo ta marr, është mirë do të marrë përsipër programin tuaj. 165 00:24:25,844 --> 00:24:28,027 - Merrni përsipër? - Me pak ndihmë. 166 00:24:28,028 --> 00:24:31,383 - Atëherë çfarë? - Atëherë njëri prej jush do të jetë i vjetëruar. 167 00:24:41,827 --> 00:24:44,580 Mund të aplikojmë për falje së bashku, nuk mundemi? 168 00:24:45,136 --> 00:24:46,963 Duhet të gjejmë një mënyrë për të qëndruar së bashku. 169 00:24:48,299 --> 00:24:51,932 E vërteta është, Jam afër kohës së abortit. 170 00:24:54,483 --> 00:24:56,355 Shpresoja se do të na kishin harruar. 171 00:24:57,716 --> 00:24:59,299 Ata duket se nuk harrojnë kurrë. 172 00:25:06,898 --> 00:25:08,039 I vjetëruar... 173 00:25:12,656 --> 00:25:13,703 Aleks! 174 00:25:14,754 --> 00:25:15,801 Unë e kam marrë atë. 175 00:25:16,836 --> 00:25:19,470 Ne e shpëlajmë kapitenin dhe shokun e tij në hapësirë. 176 00:25:20,692 --> 00:25:21,907 Ju nuk do ta bënit këtë. 177 00:25:21,908 --> 00:25:25,057 Pse jo? Njerëzit po skuqen në të gjithë sistemin diellor. 178 00:25:25,058 --> 00:25:28,687 - Askujt nuk i intereson! - Është një ide e tmerrshme. 179 00:25:30,033 --> 00:25:31,451 Është një ide e madhe. 180 00:26:21,316 --> 00:26:23,277 - Ëndërrimtarë blu? - Mm-hmm. 181 00:26:25,197 --> 00:26:26,225 Tani? 182 00:26:27,576 --> 00:26:28,792 Pse jo? 183 00:26:40,525 --> 00:26:42,322 Unë nuk ndjej asgjë. 184 00:26:45,855 --> 00:26:48,687 Ju gjithmonë dëshironi kënaqësi e menjëhershme. 185 00:26:50,522 --> 00:26:54,112 A ju mungon? Ndoshta tani është ndryshe. 186 00:26:54,113 --> 00:26:56,104 Po, ndoshta është më keq. 187 00:26:57,958 --> 00:27:00,083 Ajo pilulë po vjen tek ju. 188 00:27:00,084 --> 00:27:01,756 Jo... 189 00:27:08,863 --> 00:27:11,089 Unë mendoj se ju duhet të shkoni në Tokë. 190 00:27:11,090 --> 00:27:12,312 Çfarë? 191 00:27:15,128 --> 00:27:17,005 Ju thatë se do ta urreja. 192 00:27:17,493 --> 00:27:20,450 Zbulojeni vetë e urren. 193 00:27:20,451 --> 00:27:21,962 Unë nuk dua të shkoj. 194 00:27:24,048 --> 00:27:25,352 Po, po. 195 00:27:28,593 --> 00:27:32,552 - Unë thjesht dua të kem qenë. - Kështu ka qenë. 196 00:27:32,553 --> 00:27:37,304 - Dhe të të lë? - Do të ndodhë herët a vonë. 197 00:29:11,502 --> 00:29:14,830 Hesht, ju lutem. Ju jeni duke e bllokuar atë. 198 00:29:21,507 --> 00:29:23,181 Doja që të takoje Hektorin. 199 00:29:23,182 --> 00:29:24,451 Adami. 200 00:29:26,053 --> 00:29:28,855 Jepini një udhëzim të thjeshtë. Pyete diçka. 201 00:29:31,032 --> 00:29:33,239 - Hektor? - Po. 202 00:29:34,722 --> 00:29:38,635 Hektor, jepi balonën te majori. 203 00:29:43,474 --> 00:29:44,937 Aborti! 204 00:29:47,887 --> 00:29:51,038 Më vjen mirë që nuk e pyete për të shtrënguar duart. 205 00:29:54,160 --> 00:29:56,628 Rrota dhe peditoni. 206 00:29:58,278 --> 00:30:01,461 Natyrisht, ka disa rregullime të mira për të bërë. 207 00:30:27,019 --> 00:30:28,470 Filloni. 208 00:31:20,004 --> 00:31:23,665 - Mendova se më kishe mua. - Më ke mua. 209 00:31:24,585 --> 00:31:27,453 - Mirëmbrëma, kapiten. - Mirëmbrëma. 210 00:31:28,159 --> 00:31:29,592 A mund të luajë? 211 00:31:29,593 --> 00:31:32,667 po. Unë luaj. Ai luan. 212 00:31:33,977 --> 00:31:35,744 Unë do të doja ta shihja atë. 213 00:31:37,989 --> 00:31:41,797 Hektori. Në rregull. 214 00:31:44,875 --> 00:31:48,364 Si do të dëshironit për të bërë një bast të vogël, Hektor? 215 00:31:49,610 --> 00:31:51,827 Nuk i pëlqen të tallen me të. 216 00:31:51,828 --> 00:31:53,656 Nuk mund ta programosh atë për të pasur një sens humori? 217 00:31:53,657 --> 00:31:55,384 Ky nuk është një prioritet i hershëm. 218 00:31:55,385 --> 00:31:58,506 Oh hajde, nuk mund të programosh një sens humori. 219 00:31:58,507 --> 00:32:04,048 - Çdo gjë që kam zotëri, ai mund ta ketë. - Atëherë ai patjetër ka një sens humori. 220 00:32:04,392 --> 00:32:09,000 - Kush është i bardhë? - Bëhu, Hektor. 221 00:32:24,160 --> 00:32:25,981 Si mëson ai? 222 00:32:25,982 --> 00:32:27,617 Hyrja e drejtpërdrejtë. 223 00:32:27,920 --> 00:32:30,626 Ai e ul atë përballë një dërrase të zezë. 224 00:32:30,627 --> 00:32:32,714 Unë thashë hyrje të drejtpërdrejtë. 225 00:32:36,259 --> 00:32:38,519 Si e punoni atë? 226 00:32:38,914 --> 00:32:40,984 Truri në tru. 227 00:32:41,566 --> 00:32:43,716 Një ikje truri? 228 00:32:45,327 --> 00:32:47,947 Do të thoni se ai vizaton nga truri juaj? 229 00:32:47,948 --> 00:32:50,987 po. Kur unë dua që ai. 230 00:32:52,200 --> 00:32:54,190 Por si? 231 00:32:55,687 --> 00:32:58,485 Kontakt radiofonik. 232 00:33:01,990 --> 00:33:04,026 Ku e bëni lidhjen? 233 00:33:19,508 --> 00:33:20,790 Hektori. 234 00:33:57,707 --> 00:33:59,186 Çfarë po mendonit? 235 00:33:59,450 --> 00:34:01,406 Shkëmbeni dhe thjeshtoni. 236 00:34:01,407 --> 00:34:03,875 Dhe ju mund të kontrolloni çfarëdo që mendoni? 237 00:34:03,876 --> 00:34:05,964 - Po. - Do të doja të mundja. 238 00:34:05,965 --> 00:34:09,480 Unë e mësoj atë aq sa zgjedh. 239 00:34:09,919 --> 00:34:12,228 Nuk e ke mësuar mjaftueshëm. 240 00:34:12,229 --> 00:34:16,468 Sakrificë. Kjo është një gjë që ju nuk mund ta mësojë atë, kapiten. 241 00:34:16,469 --> 00:34:18,061 Sakrificë. 242 00:34:21,295 --> 00:34:22,556 mat shah. 243 00:34:33,599 --> 00:34:40,185 Tani, çdo gjë që ai mendon shkon direkt në atë robot. 244 00:34:40,186 --> 00:34:42,063 A nuk ju tremb kjo? 245 00:34:42,202 --> 00:34:43,317 Jo me të vërtetë. 246 00:34:43,427 --> 00:34:46,963 Kapiteni është zgjedhur me kujdes. Ai është i stërvitur. 247 00:34:46,964 --> 00:34:50,083 - Për të kontrolluar mendimet e tij. - Sigurisht. 248 00:34:50,420 --> 00:34:52,111 Si e punoni atë? 249 00:34:54,981 --> 00:34:56,567 A është kutia? 250 00:35:01,325 --> 00:35:03,015 Mund të më dëgjosh, apo jo? 251 00:35:04,984 --> 00:35:06,386 Por nuk mund të flasësh. 252 00:35:59,578 --> 00:36:02,460 Kush e di se çfarë ka truri i kapitenit? 253 00:36:02,461 --> 00:36:05,609 Kush e di se çfarë ndodh në kokën e dikujt? 254 00:36:06,421 --> 00:36:13,381 Alex, a thua se isha burrë kush mund t'i kontrollonte mendimet e tij? 255 00:36:13,913 --> 00:36:15,585 Unë mendoj kështu. 256 00:36:17,137 --> 00:36:19,093 Ngrihuni... ju lutem. 257 00:36:21,081 --> 00:36:25,281 Tani hiqe shumë ngadalë... Jo, vazhdo. 258 00:36:25,282 --> 00:36:29,263 Tani nuk do të mendoj për asgjë ... por hidroponikë. 259 00:36:31,686 --> 00:36:33,278 Hidroponika... 260 00:36:34,317 --> 00:36:35,545 Hidroponika... 261 00:36:37,063 --> 00:36:40,260 Hidroponikë... hidroponikë... 262 00:36:40,410 --> 00:36:43,440 Hidroponikë! 263 00:37:26,066 --> 00:37:29,937 Kush e krijoi këtë sistem? Ka burime për ushqim të pranishëm. 264 00:37:29,938 --> 00:37:31,928 Dhe qytetet janë të uritur ... 265 00:37:31,929 --> 00:37:35,123 - Çfarë ndodhi? - Syri im. Diçka është në syrin tim. 266 00:37:35,472 --> 00:37:37,752 - Merre Adamin. - Më lër të shikoj. 267 00:37:39,713 --> 00:37:42,746 Është një çip i drejtpërdrejtë. Uluni. 268 00:37:46,376 --> 00:37:48,881 - Merre Adamin. - Të lutem, Adami nuk mund të ndihmojë. Hektori. 269 00:37:48,882 --> 00:37:50,627 - Jo! - Relaksohuni. 270 00:37:50,790 --> 00:37:54,287 - Besoji atij, Aleks. - Jo! Mos. Ju lutem mos. 271 00:37:54,288 --> 00:37:59,253 - Qëndro i qetë. - Mos e lini të më prekë. - Bëj siç të thonë, rri i qetë! Mund të përhapet. 272 00:38:04,075 --> 00:38:05,553 E qëndrueshme. 273 00:38:07,689 --> 00:38:09,616 - Jo! - E qëndrueshme. 274 00:38:10,184 --> 00:38:11,378 Jo! 275 00:38:17,963 --> 00:38:19,631 Ju lutem mos... 276 00:38:23,289 --> 00:38:26,751 Gati, Hektor? Mbaje syrin të qetë! 277 00:38:28,572 --> 00:38:32,812 Në rregull, Hektor. Ajo është gati... tani. 278 00:38:33,387 --> 00:38:36,728 - Mbaje kokën ende. - Jo... 279 00:38:42,800 --> 00:38:46,963 Oh... Kjo është më mirë. 280 00:38:49,307 --> 00:38:52,617 Kjo është shumë më mirë. faleminderit. 281 00:38:52,812 --> 00:38:55,798 Unë kam diçka për ju. Ëndrrat e tokës. 282 00:38:55,799 --> 00:38:56,868 Nr. 283 00:39:00,807 --> 00:39:03,999 Do të ndiheni sikur jeni aty. Një përvojë e brendshme 3-D. 284 00:39:04,000 --> 00:39:05,609 Jo, faleminderit. 285 00:39:06,094 --> 00:39:11,826 Jeni të shqetësuar se do t'ju pëlqejë, apo jo? Ju kurrë nuk do ta dini se sa mirë është derisa të provoni. 286 00:39:11,827 --> 00:39:14,267 Unë jam sot. Ai është dje. 287 00:39:14,752 --> 00:39:17,321 Nuk më pëlqen? apo jo? 288 00:39:28,264 --> 00:39:30,650 Çaktivizo skanimet e videove. 289 00:39:34,607 --> 00:39:37,498 Aty. Çfarë nuk shkon me ju sot? 290 00:39:38,286 --> 00:39:43,296 Sot? Nuk jam sot. Unë jam dje. 291 00:39:44,375 --> 00:39:47,621 Ju keni dëgjuar qyqin tonë. 292 00:39:47,981 --> 00:39:53,472 - Ai nuk është aq qyq. - Ju mund ta dalloni kohën nga ai. 293 00:40:09,813 --> 00:40:12,566 Çfarë është ajo? Pothuajse pa pagesë? 294 00:40:31,527 --> 00:40:35,062 Uroj që të flisni. Ti e di që mundesh. 295 00:40:35,441 --> 00:40:37,178 Pse nuk do të flasësh? 296 00:40:39,028 --> 00:40:41,086 Pse jo? Çfarë kam bërë gabim? 297 00:40:42,619 --> 00:40:45,307 Ajo bosh atje. Kjo nuk është ajo që dua të them. 298 00:40:46,685 --> 00:40:49,072 Kjo ishte një rrjedhje e gabuar e mendimit. 299 00:40:50,578 --> 00:40:53,092 Çfarë kam bërë gabim? 300 00:40:55,833 --> 00:40:57,627 Mos u bëni të zgjuar. 301 00:41:07,172 --> 00:41:09,481 A jeni në dijeni të Aleksit? 302 00:41:12,205 --> 00:41:13,877 Çfarë mendoni ju? 303 00:41:14,959 --> 00:41:16,371 Çfarë dini për të? 304 00:41:17,299 --> 00:41:19,896 Mos merrni ide më lart stacioni juaj, Hektor. 305 00:41:22,384 --> 00:41:24,693 Unë thashë për të zbrazur atë. Tani bosh atë. 306 00:41:26,720 --> 00:41:29,705 Tani përgjigjuni siç është urdhëruar. A jam unë një vrasës? 307 00:41:31,518 --> 00:41:33,110 A është kjo e vërteta? 308 00:41:34,306 --> 00:41:35,739 A është kjo e vërteta? 309 00:41:36,676 --> 00:41:38,671 Ju jeni duke mosfunksionuar. Përgjigju. 310 00:41:42,994 --> 00:41:48,306 Tani, më thuaj. Absolutisht mund të flasësh? Apo po keqfunksiononi? 311 00:42:40,001 --> 00:42:41,354 Sally! 312 00:42:43,905 --> 00:42:46,862 Sally! Sally! 313 00:42:49,066 --> 00:42:50,704 Sally! 314 00:42:57,029 --> 00:42:58,382 Sali? 315 00:43:01,978 --> 00:43:03,331 Sali? 316 00:43:06,140 --> 00:43:07,493 Sali? 317 00:43:11,294 --> 00:43:12,852 Sally, hajde. 318 00:43:13,458 --> 00:43:15,876 Hajde, Sally. Sali? 319 00:43:16,555 --> 00:43:17,907 Sali? 320 00:44:12,727 --> 00:44:14,478 Jo! 321 00:44:20,510 --> 00:44:21,988 Jo! 322 00:44:23,212 --> 00:44:26,010 Jo! Adam! 323 00:44:29,624 --> 00:44:31,615 Jo! 324 00:44:38,673 --> 00:44:41,202 Hektor, vendose poshtë. 325 00:44:43,129 --> 00:44:44,881 Lëreni të shkojë. 326 00:44:45,865 --> 00:44:47,617 Konformohu! 327 00:44:49,113 --> 00:44:50,341 Hektori. 328 00:44:52,145 --> 00:44:55,710 Ai do të bëjë atë që ju thoni. Alex, ju pyesni atë. 329 00:44:55,981 --> 00:44:58,800 Hektor, të lutem më ul poshtë. 330 00:45:09,143 --> 00:45:12,169 W-w-pse e solle këtu. 331 00:45:28,028 --> 00:45:31,299 A e mësove të vrasë? 332 00:45:31,300 --> 00:45:33,833 Jo. Je ti. 333 00:45:33,834 --> 00:45:38,134 Ai ju do. Ne të dy e bëjmë. Ai ka mësuar shumë nga unë. 334 00:45:48,732 --> 00:45:51,722 - Aleks! - Adam! 335 00:45:51,723 --> 00:45:53,156 Major! 336 00:45:57,552 --> 00:45:59,039 Çfarë ndodhi? 337 00:45:59,040 --> 00:46:03,240 Major! Më ndihmo! Major! 338 00:46:03,241 --> 00:46:05,409 Lëreni robotin ta ketë atë. 339 00:46:05,407 --> 00:46:06,362 Ndihmë! 340 00:46:08,021 --> 00:46:11,272 Më ndihmo, të lutem, major! Mos më lër! 341 00:46:12,390 --> 00:46:16,900 - Major! Ju lutem! Më ndihmo! Mos më lër! - Nuk mund ta bëj. 342 00:47:12,995 --> 00:47:14,902 Sa kohë do të qëndrojnë dyert? 343 00:47:15,933 --> 00:47:17,661 Sa i fortë është Hektori? 344 00:47:18,258 --> 00:47:19,733 Hajde. 345 00:47:41,527 --> 00:47:43,177 Kaloni nëpër stërvitjet tuaja, kapiten. 346 00:47:43,178 --> 00:47:45,179 Çfarë është procedura emergjente? 347 00:47:45,793 --> 00:47:47,635 nuk e di. 348 00:47:48,168 --> 00:47:49,681 Nuk e dini?! 349 00:47:51,265 --> 00:47:54,541 Nëse nuk do të ishim në eklips, ne mund të thërrasim Qendrore. 350 00:47:54,713 --> 00:47:57,976 Dhe sikur të ishim pula, mund të bënim vezë. 351 00:47:57,977 --> 00:48:01,676 Ne jemi të mbyllur në hije. çfarë të bëjmë? 352 00:48:01,677 --> 00:48:04,437 Ne ulemi dhe e shikojmë për tre ditë? 353 00:48:21,458 --> 00:48:23,443 Ai është duke u ulur në ngarkesë. 354 00:48:30,059 --> 00:48:32,015 Ai është gati të rimbushet. 355 00:48:32,706 --> 00:48:34,203 Lëreni atë. 356 00:48:34,532 --> 00:48:37,971 -Nuk mund ta lejosh... - Oh, po, mundemi. Alex? 357 00:48:40,252 --> 00:48:45,700 Ne do ta mbingarkojmë atë. Unë do t'i jap atij një dhimbje koke që nuk do ta harrojë. 358 00:48:51,028 --> 00:48:52,780 Ndiqni atë. 359 00:48:55,521 --> 00:48:57,243 Ndiqni atë. 360 00:49:19,066 --> 00:49:21,944 Nuk mund të shoh... Nuk mund ta shoh. 361 00:49:28,541 --> 00:49:29,739 Tani. 362 00:50:00,986 --> 00:50:04,127 Ai është jashtë. Nuk do të kesh më telashe prej tij. 363 00:50:04,128 --> 00:50:07,041 Ose nga ju. Sapo të biem, 364 00:50:07,042 --> 00:50:10,374 Po raportoj për paaftësinë tuaj trajtimin e gjithë këtij eksperimenti. 365 00:50:10,375 --> 00:50:12,412 Ku ke te drejte të më quash të paaftë? 366 00:50:12,413 --> 00:50:14,643 Më thatë se mund të performojë ato funksione. 367 00:50:14,644 --> 00:50:16,874 - Më thatë se mund ta përballosh... - E bëra me thënien tënde. 368 00:50:16,875 --> 00:50:19,361 - Më thatë se mund ta përballoje! - Ti je ai që e bashkove! 369 00:50:19,362 --> 00:50:21,556 - Kjo është mënyra se si e trajton atë? - Po lëviz! 370 00:50:23,569 --> 00:50:26,732 Mbaje atë. Uluni, nxirreni trurin e tij! 371 00:50:26,733 --> 00:50:28,805 Kape për krahun e tij! 372 00:50:58,950 --> 00:51:02,637 Çmontoni atë. Pjesë-pjesë. 373 00:51:02,638 --> 00:51:07,089 Pastaj vendoseni në arkë dhe merrni atë dhe idetë tuaja kthehen me ju. 374 00:51:07,621 --> 00:51:12,902 Atë që nuk e duron, ia mbath. Sikur ika nga Toka. 375 00:51:12,903 --> 00:51:17,158 Kjo është e drejtë. Për t'u larguar nga njerëzit si ju. 376 00:51:17,159 --> 00:51:19,487 Për të krijuar universin tuaj të vogël? 377 00:51:20,632 --> 00:51:22,382 Për të ndihmuar në ushqyerjen tuaj. 378 00:51:22,698 --> 00:51:25,517 Kur bleve Alex këtu, po mendonit vetem per te? 379 00:51:28,014 --> 00:51:30,718 Kapiten, ju u hodhët. 380 00:51:36,617 --> 00:51:39,733 Dëshiron të më vrasësh? Dëshiron të më vrasësh? 381 00:51:39,734 --> 00:51:41,904 Vazhdo... 382 00:51:41,905 --> 00:51:44,114 Shkoni përpara. Më vrisni. 383 00:51:44,410 --> 00:51:47,642 Më vrisni! Nëse mendoni se mundeni. 384 00:51:49,582 --> 00:51:54,635 A e dini origjinalin Hector? erdhi në një fund tragjik? 385 00:51:56,013 --> 00:51:59,000 Ai u vra nga Akili, 386 00:51:59,001 --> 00:52:02,743 trupi i tij u tërhoq zvarrë rreth mureve të Trojës. 387 00:52:07,346 --> 00:52:08,995 E doni vajzën? 388 00:52:09,556 --> 00:52:13,549 Sigurisht, sigurisht. Ju dëshironi vajzën. 389 00:52:13,550 --> 00:52:16,645 Ti mendon se edhe ajo është e bukur, apo jo? 390 00:52:17,675 --> 00:52:20,552 E dini se kapiteni është i çmendur? 391 00:52:20,553 --> 00:52:22,448 Ai është vërtet i çmendur. 392 00:52:22,449 --> 00:52:25,042 Roboti më trembi më shumë. 393 00:52:26,289 --> 00:52:29,406 Nëse roboti mund të vrasë, Kapiteni mund të vrasë. 394 00:52:32,145 --> 00:52:33,554 Mendova se mund të vrisja. 395 00:52:35,681 --> 00:52:38,831 Unë thjesht nuk jam përditësuar sa duhet për vrasje. 396 00:52:41,852 --> 00:52:43,345 Do të doja të isha. 397 00:52:43,346 --> 00:52:46,298 a jeni i sigurt po e ndan? 398 00:52:46,890 --> 00:52:50,849 Ose e ndan ose e ndan atë. 399 00:52:57,334 --> 00:52:59,342 Kapiten, si po ecin gjërat? 400 00:53:01,321 --> 00:53:03,229 Unë kam përfunduar çmontimin. 401 00:53:04,956 --> 00:53:06,581 Më vjen mirë që mbaroi. 402 00:56:39,662 --> 00:56:43,893 Është faji im. Nuk duhet ta lija kurrë të qëndronte. 403 00:56:43,894 --> 00:56:47,621 Në një ose dy javë, do të kemi harruar se ka ndodhur ndonjëherë. 404 00:56:48,406 --> 00:56:50,652 - Do ta bëjmë? - Sigurisht që do ta bëjmë. 405 00:57:13,634 --> 00:57:14,544 po largohem. 406 00:57:15,173 --> 00:57:17,981 Të thashë të mos hysh kurrë këtu. 407 00:57:17,982 --> 00:57:21,736 - Po marr partnerin tuaj me vete. - Çfarë? 408 00:57:21,737 --> 00:57:23,666 Ju jeni të çmendur. 409 00:57:23,667 --> 00:57:25,419 Eja, Aleks. 410 00:57:26,034 --> 00:57:30,988 Unë jam duke marrë komandën. Ti je Major i papërshtatshëm... në çdo fushë. 411 00:57:30,989 --> 00:57:32,827 Kapiten, për herë të fundit... 412 00:57:32,828 --> 00:57:36,090 A nuk të vjen neveri të përdoresh prej tij, të prekesh nga një plak? 413 00:57:36,091 --> 00:57:38,768 Nuk e ndjen dot prishjen? 414 00:57:52,420 --> 00:57:54,288 Ndaloje! Ndaloje! 415 00:57:54,935 --> 00:57:56,258 Ndaloje! 416 00:58:01,341 --> 00:58:02,535 Jam unë. 417 00:58:23,486 --> 00:58:25,078 Pse më ndaluat? 418 00:58:30,872 --> 00:58:32,990 - Ti po vjen me mua. - Më lër të shkoj! 419 00:58:32,991 --> 00:58:34,867 Gjëja e parë që bëjmë është të shkojmë të shohim Tokën. 420 00:59:08,476 --> 00:59:12,231 Adam, si mund ta marrim në anijen e kapitenit? 421 00:59:12,232 --> 00:59:15,379 Duhet të jemi të shpejtë. Le të provojmë. 422 00:59:15,380 --> 00:59:17,575 - Tani? - Hajde. 423 01:01:54,564 --> 01:01:57,899 Nuk ka dobi. Ne nuk mund ta humbim atë. 424 01:02:57,519 --> 01:02:58,872 Alex? 425 01:03:16,364 --> 01:03:18,240 Alex? 426 01:03:51,337 --> 01:03:52,971 Adam! 427 01:03:53,708 --> 01:03:54,743 Shh! 428 01:04:03,623 --> 01:04:05,399 Kthehu! 429 01:04:20,251 --> 01:04:22,959 Vraponi për të! 430 01:05:07,097 --> 01:05:08,878 Ku është ai? 431 01:05:09,349 --> 01:05:12,408 nuk e di. Ai thjesht u zhduk. 432 01:05:23,878 --> 01:05:25,477 Ai është në dhomën e komunikimit. 433 01:05:28,137 --> 01:05:30,064 Ai po na ndjek. 434 01:07:13,039 --> 01:07:14,074 Eja, Hektor. 435 01:07:16,313 --> 01:07:19,731 Hajde. Hajde brenda. 436 01:09:02,900 --> 01:09:04,975 - Je i sigurt që mund ta fluturosh? - Nuk ka telashe. 437 01:09:04,976 --> 01:09:07,440 Do të mbyllet në kthim automatik. 438 01:09:07,441 --> 01:09:10,033 Gjithçka që duhet të bëjmë është ndizet dhe rri duarkryq. 439 01:09:42,926 --> 01:09:46,994 Tani dimë diçka. Ai nuk dëshiron të na vrasë. 440 01:09:50,001 --> 01:09:54,160 Për çfarëdo që ai të na dojë, nuk eshte per kete. 441 01:10:26,993 --> 01:10:28,737 Është e pashpresë. 442 01:10:36,860 --> 01:10:41,421 Ju do të merrni udhëtimin tuaj në Tokë. Unë premtoj. 443 01:10:51,134 --> 01:10:52,772 Kapiteni! 444 01:11:01,387 --> 01:11:03,025 Ai është gjallë? 445 01:11:03,438 --> 01:11:05,235 Po, unë jam gjallë. 446 01:11:07,546 --> 01:11:11,048 Kapiten, çfarë ndodhi? 447 01:11:11,049 --> 01:11:13,562 Unë dhe Hektori kemi ardhur në një marrëveshje. 448 01:11:13,563 --> 01:11:15,120 Ku është roboti? 449 01:11:15,121 --> 01:11:16,863 Hektori është me mua. 450 01:11:20,050 --> 01:11:22,091 Ejani këtu, ju lutem. 451 01:11:37,300 --> 01:11:40,715 Sa e çuditshme që përfundon kështu. 452 01:11:41,522 --> 01:11:43,752 Si do të përfundojë, kapiten? 453 01:11:45,531 --> 01:11:48,963 Unë dhe ti do të vijmë në një marrëveshje. 454 01:11:48,964 --> 01:11:52,434 Në këtë mënyrë, ju lutem. Në këtë mënyrë. 455 01:12:06,515 --> 01:12:08,664 Nxitoni, ju lutem. 456 01:12:16,680 --> 01:12:19,240 Nxitoni, ju lutem. 457 01:12:39,731 --> 01:12:41,164 Unë jam këtu. 458 01:12:43,266 --> 01:12:46,815 Unë jam gjallë. Unë nuk kam vdekur. 459 01:12:47,169 --> 01:12:49,000 Unë jam duke marrë përsipër. 460 01:14:24,503 --> 01:14:28,177 Mirëmëngjes, Adam. Besoj se ke fjetur mire? 461 01:14:31,562 --> 01:14:33,273 cfare po me ben? 462 01:14:33,274 --> 01:14:36,707 Programi juaj për ditën është shumë e thjeshtë. 463 01:14:38,514 --> 01:14:40,311 Ku është Alex? 464 01:14:40,312 --> 01:14:44,272 Së pari, ju do të rivendosni dëmtimi i laboratorit. 465 01:14:44,273 --> 01:14:47,030 Çfarë po përpiqeni të vendosni në kokën time? 466 01:14:47,031 --> 01:14:49,881 Futeni? Futeni? 467 01:14:49,882 --> 01:14:52,760 Nuk po vendos asgjë. Kjo vjen më vonë. 468 01:14:52,915 --> 01:14:54,903 po e nxjerr. 469 01:15:04,019 --> 01:15:05,686 Ku është Alex? 470 01:15:06,603 --> 01:15:08,757 Çfarë i ke bërë asaj? 471 01:15:10,268 --> 01:15:12,375 a keni bërë e njëjta gjë për të? 472 01:15:13,385 --> 01:15:16,402 Mirëmëngjes, Aleks. Shpresoj të keni fjetur mirë. 473 01:15:16,403 --> 01:15:18,993 Programi juaj sepse dita është e thjeshtë. 474 01:15:18,994 --> 01:15:22,623 -Pas riparimit të dëmtimit të laboratorit... - Ku është Adami? 475 01:15:22,624 --> 01:15:25,713 Jam i lumtur të raportoj ai po bashkëpunon plotësisht. 476 01:15:26,116 --> 01:15:28,475 Ku është ai? Çfarë po ndodh? 477 01:15:29,119 --> 01:15:32,509 Po dalim nga eklipsi. Nëse më falni për një moment. 478 01:15:33,033 --> 01:15:34,102 Prisni! 479 01:15:35,917 --> 01:15:39,051 Ky është Anketa 19. Anketa 19. Eja, Saturn 3. 480 01:15:39,366 --> 01:15:42,430 Përshëndetje, kjo është 19, 19. Hyni, major. 481 01:15:43,956 --> 01:15:45,886 Sondazhi 19, ky është Majori. 482 01:15:45,887 --> 01:15:49,567 Saturni 3 këtu. Saturni 3. Ky është Majori. 483 01:15:49,568 --> 01:15:51,344 Po ju pranoj, Anketa. 484 01:15:53,446 --> 01:15:57,951 Kemi recepsion audio, major, por pa foto. A jeni në vështirësi? 485 01:15:57,952 --> 01:16:00,407 Vetëm një shqetësim i përkohshëm i videos. 486 01:16:00,408 --> 01:16:02,126 Gjithçka është në rregull. 487 01:16:02,127 --> 01:16:06,079 Ne thjesht dalim nga hija dhe ne donim të bënim kontaktin tonë rutinë. 488 01:16:06,080 --> 01:16:07,675 Gjithçka është normale këtu. 489 01:16:07,676 --> 01:16:12,239 Mund të prisni rritje të prodhimit në hidroponikën tonë së shpejti. 490 01:16:12,240 --> 01:16:14,339 Si është vajza jonë e preferuar e hapësirës? 491 01:16:14,634 --> 01:16:17,633 Ajo është e mrekullueshme. Në fakt, ajo është perfekte. 492 01:16:17,634 --> 01:16:20,353 A është ajo afër? Vendose atë. 493 01:16:21,188 --> 01:16:24,290 Përshëndetje? Sondazhi 19! Përshëndetje, a mund të më dëgjoni? 494 01:16:24,291 --> 01:16:25,816 Përshëndetje, sondazhi 19. 495 01:16:26,123 --> 01:16:28,875 Jo! Jo! Nuk jam unë! 496 01:16:29,212 --> 01:16:31,662 Ajo njësi Hektor, po funksionon? 497 01:16:31,663 --> 01:16:34,663 Hektori po përgjigjet shumë mirë ndaj sfidës së tij. 498 01:16:35,025 --> 01:16:36,939 Dëshironi një fjalë me kapitenin? 499 01:16:36,940 --> 01:16:40,136 Kjo nuk do të jetë e nevojshme. Kjo është e gjitha, atëherë. 500 01:16:40,137 --> 01:16:43,492 Flisni me ju pas gjashtë muajsh. Mirupafshim, tani. 501 01:16:49,754 --> 01:16:51,109 Tani mund të vazhdojmë. 502 01:16:51,110 --> 01:16:55,740 Së pari, shkoni në laborator kështu që ne mund të vazhdojmë me punën tonë. 503 01:16:56,933 --> 01:17:02,057 Pas riparimit të të gjitha dëmeve, ne do të vazhdojmë me procedurat tona të kërkimit dhe analizës. 504 01:17:02,058 --> 01:17:04,481 Jam i sigurt se do t'i gjeni fitimprurëse 505 01:17:04,482 --> 01:17:07,782 dhe, në pjesën më të madhe, pa dhimbje. 506 01:17:08,653 --> 01:17:13,284 Në këtë mënyrë, ju lutem. Ejani së bashku. Nuk dua të të detyroj. 507 01:17:13,285 --> 01:17:15,625 Ju mund shumë shpejt bëhesh i uritur... 508 01:17:15,626 --> 01:17:18,884 nxehtë, të ftohtë apo edhe pa frymë. 509 01:17:28,846 --> 01:17:31,280 Tani, në këtë mënyrë, ju lutem. 510 01:17:38,353 --> 01:17:39,627 Adam! 511 01:17:48,228 --> 01:17:52,256 Kur dëgjova zërin tënd, Mendova se po çmendesha. 512 01:17:54,207 --> 01:17:56,268 Oh, Alex. 513 01:17:57,847 --> 01:18:00,313 Nxitoni, ju lutem. 514 01:18:03,667 --> 01:18:06,448 - Vazhdo aty brenda. - Pa ty? 515 01:18:08,383 --> 01:18:11,838 - Më duhet një minutë. - Çfarë do të ndodhë me ne? 516 01:18:12,314 --> 01:18:13,633 Mos u shqetësoni. 517 01:18:15,550 --> 01:18:17,347 Nxitoni së bashku! 518 01:18:31,279 --> 01:18:32,742 Vazhdoni. 519 01:19:20,799 --> 01:19:23,108 Ah, ja ku jeni. 520 01:19:23,337 --> 01:19:27,786 Dhe sa bukur. Eja, Alex. Hyni brenda. 521 01:19:27,787 --> 01:19:29,738 Ndaloje, Hektor. 522 01:19:30,277 --> 01:19:32,678 Hektori. Nuk më ka pëlqyer kurrë ky emër. 523 01:19:32,679 --> 01:19:35,792 A e njihnit Hektorin u vra nga Akili, 524 01:19:35,793 --> 01:19:38,676 trupi i tij u tërhoq zvarrë rreth mureve të Trojës? 525 01:19:38,677 --> 01:19:40,510 Jo, nuk më ka pëlqyer kurrë Hektori. 526 01:19:41,493 --> 01:19:45,405 Ne mund të bëjmë më mirë. Po Adamin? 527 01:19:46,628 --> 01:19:49,142 Ndaloni së përdoruri zërin e tij. 528 01:19:49,143 --> 01:19:52,075 Më falni. A ju pëlqen më shumë kjo? 529 01:19:52,449 --> 01:19:54,458 Apo kjo, ndoshta? 530 01:19:54,459 --> 01:19:57,259 Ndaloje! Ndaloni së përdoruri ne. 531 01:19:57,260 --> 01:19:59,532 Epo, e shihni vështirësinë time. 532 01:19:59,791 --> 01:20:01,102 Unë jam ju. 533 01:20:01,191 --> 01:20:02,251 Unë jam Adami 534 01:20:02,252 --> 01:20:04,784 dhe tjetri. Unë jam të gjithë. 535 01:20:05,160 --> 01:20:08,499 Biseda është një art. Unë e bëj atë në perfeksion. 536 01:20:10,582 --> 01:20:12,095 Ja ku jeni. 537 01:20:12,527 --> 01:20:14,906 Mos u vono më, Adam. 538 01:20:15,545 --> 01:20:19,073 Major. Do të më quani Major. 539 01:20:21,668 --> 01:20:26,244 Unë komandoj këtu. Do besh si te them une. 540 01:20:27,276 --> 01:20:28,481 ju të dy. 541 01:20:28,482 --> 01:20:30,199 Qëndroni aty ku jeni! 542 01:20:36,083 --> 01:20:38,394 Është koha ne programuar trurin tuaj 543 01:20:38,395 --> 01:20:40,583 për të qenë pak më produktiv. 544 01:20:42,955 --> 01:20:47,125 Kapiten...? Po, kjo është ajo që jeni në të vërtetë. 545 01:20:47,126 --> 01:20:50,198 Unë nuk jam kapiten, Unë jam eprori juaj. 546 01:20:51,967 --> 01:20:55,817 - Adam, të lutem... - Të thashë të qëndrosh larg! 547 01:20:57,106 --> 01:20:58,643 Mos e bëj këtë! 548 01:21:00,797 --> 01:21:02,947 Ju duhet të mësoni të bindeni. 549 01:21:04,990 --> 01:21:08,221 - Nuk ke faj, Hektor. - Kthehu. 550 01:21:14,301 --> 01:21:17,909 - Nuk është faji i James. - Kthehu! 551 01:21:23,521 --> 01:21:25,296 Është faji i të gjithëve. 552 01:21:28,519 --> 01:21:32,989 Jo, Jo! Kjo eshte... 553 01:23:06,494 --> 01:23:09,611 Përshëndetje, atje. Ky është kapiteni juaj duke folur. 554 01:23:09,612 --> 01:23:13,051 Besoj se po kënaqeni situata e fluturimit në vazhdim. 555 01:23:13,052 --> 01:23:17,853 Dhe ne shpresojmë që ju do të fluturoni World Spaceways përsëri, përsëri dhe përsëri. 556 01:23:17,854 --> 01:23:21,405 Shërbimi i mallrave pa doganë do të mbyllet së shpejti. 557 01:23:21,406 --> 01:23:24,637 Megjithatë, për momentin, unë sugjeroj ju ecni në portet 558 01:23:24,638 --> 01:23:30,508 për të marrë pozicion për një pamje të fryrjes të Tokës Nënë që po afrohet.